過山車 - HKIFF 2012 後記 - 印度式港佬

如果《十三刺客》表演出的是轟轟烈烈的「男人的浪漫」，那《Delhi Belly》（中譯《三傻玩轉新德里》）的Bollywood式麻甩大概就是最沒差的「豆腐火腩飯」了：炒埋一碟好好味。

由男一的未婚妻擺烏龍開始，三個麻甩程度不一的男角不明不白地捲入黑幫風雲，衍生出一連串荒誕不經的故事。一個搭上前有夫之婦，一個食物中毒，一個極速失戀，三人各有麻煩纏身，卻又不得不硬著頭皮解決衝著他仨的黑道中人。最後，當然是大團圓結局啦。

玩麻甩這般港式情節的確久違，雖然是異國故事，但竟有一份莫名的親切感。表達麻甩的手法不外乎各種不文笑話，《三》片也不例外。片中穿插不少周星馳式的屎尿屁，看的不會嘔心，反而是把全場觀眾都笑翻了。雖然如此，在此還是奉勸各位看倌，入場前後最好都不要去吃咖哩了。

片長只有102分鐘，即使連尾場Aamir Khan（監製）客串的一場，《三》片就只有兩場歌舞，對比動輒就三場起六場止的Bollywood，《三》就如其他影評般說的是為Bollywood拍出另一個標準：九成英語對白，劇情主導，無厘頭中見邏輯，歌舞場面適可而止，反令整體更可觀。值得一讚的是片中對新德里貧民區的描寫，沒有特別掩飾殘舊，片中塵土飛揚的質感不只沒有損害觀感，更為整個無理的故事加上一點真實，加上令人欲欲躍舞的音樂，破爛的新德里竟成了一場城市冒險的有趣舞台。角色們在街上橫衝直撞的場景，隱約中甚至帶有成龍式動作喜劇的影子。假如說《三》片沒有參考全盛期的港產片，講不過去吧？（笑）

五月香港有正場上映，不妨入場一看由Bollywood演繹的港式麻甩。


Hindi也很熱血！

（七之四）