過山車 - HKIFF 2012後記 - Best Intentions?

找回日程表，去年的HKIFF，原來只去了四場screenings，卻是大豐收，也終於對這本地文化盛事、營役生活中的一次大型精神滋養玩上癮，至今還在回味，怎也要找出那三齣長片，再次細味。

今年，如Asian Film Awards的《GANTZ殺戮都市》和Master Class上Keanu Reeves的《Side By Side》也計算在內，總計去了9場screenings。由片種至情節，都有如過山車般反覆：要嘛就笑死，要嘛喊死，要嘛嚇死，老實說也蠻累的。（笑）

但再累也值得。如其他電影節，一般來說HKIFF的非本地選片多都不會有正場，更莫說會有三區DVD。如此一來，每場screening都尤顯珍貴，每場都是「更待何時」。

可恨的是，是年我的IFF竟在罵聲中落幕。簡而言之，伏已中。（慎入，含劇透）


中譯《緊張哥玩大咗》的匈牙利電影《Best Intentions》（Adrian Sitaru）是比三池崇史的《一命》更大的地雷。事後聽說《一命》反應奇差，事實這片在日本也非常不理想，但再強差人意，我起碼也享用過坂本龍一的配樂，點都叫做有啲渣拿，何況粵語長片式故事也真夠催淚。(笑) 但《緊》……見識到同行的厲害，短短的譯名，加上大概200字也不到的介紹，就把整場人騙入場，所謂「文人多大話」也就是這意思吧？介紹說得比較真的一句就是「故事三言兩語就說完」。兒子因母親中風入院，神經緊張又敏感，不停發脾氣，把身邊人都搞煩了……105分鐘是單純的平舖直敍，零緊張位也算了，但男主角真可堪稱世界第一緊張大師，凡事指指點點又舉棋不定，煩得想一巴掌打下去，叫一句「發慌也有限度的！」。可能我本身就討厭因做事不爽快而大大地影響他人，但眼見不少看倌中途離場，恐怕就不是我個人問題了。

IMDB平均評分有7.6……well，總不能否認男一的演技，整套戲最可觀就是以不同的主觀鏡（subjective shot）組成，讓大家都更清晰知道男一的處境（還有是何等的煩人）。如果用來教學，倒是很不錯的。

愚人節最佳大禮，個譯名同介紹都玩大咗囉。海報上的那張劇照，更令我誤會《緊》是齣像《The Science of Sleep》的奇幻電影！入場中地雷！

（七之一）