Take A Detour.

首次po繙譯文，請多多指教。原文是9月號《Interview》雜誌Tom Hilddleston當封面的訪問。

9月底朋友傳這篇訪問來，還著我猜記者身份。開link時我還笑語「你這樣問難度會是BC嗎」……誰料，真是Benedict Cumberbatch來訪問Hiddles……媽呀叫我這迷妹如何受得了？！他倆的交流可真是既是滿滿的友誼愛又充滿英國精英的味道呀———！是Loki和Sherlock呀！邊個咁天才編輯諗到叫BC去訪問佢呀要連埋個攝影師一齊表揚啦唔該！即刻加佢哋人工呀！！（小姐請冷靜）咳哼，如是者，繙譯魂再次燃燒。

S
H
A
R
E

前言：早陣子看完《THOR》相關的《Avengers》，一直在想像腦補洛基自我放逐時到底經歷了什麼事……有次看演員訪問，當時Tom Hiddleston就解釋說那應該是宇宙九界中最黑暗最恐怖的事情，因此才把洛基傷得更深，扭曲他的性格，最終成為一個fall from grace的奸角。聽到這個，雖然覺得都不過是一個~~死小孩~~青少年誤入歧途的故事，但也不禁開始把去年一直蓄著的負能量化成想像……這故事就是由洛基被扯入旋渦後不久開始的，描寫他遇到的第一件令他fall from grace的事件，也應該是我寫過最黑暗的故事來了。

S
H
A
R
E

Super Bowl，是大部份的美國人或全球不少美式足球迷的盛事，但對一般觀眾來說Super Bowl其實是一年一度的美國廣告祭。小妹呢以往對此並沒有什麼特別大興趣，even之前待在廣告課時也沒有什麼留意過，儘管做功課時有用過其中一個CM……今年會留意甚至會盡量找全套（？），明顯是因為某Tom Hiddleston先生有份參演……由於這是每年的創意 / 製作大戰，我就想知會不會有其他的CM令我loop得比Tom Hiddleston那個更多次——anyway廣告不是有大cast就一定可以完勝，我思奇可是一個非常理性的粉絲來的。

結果，是有的。還手癢弄個十大精選。

S
H
A
R
E

不知道大家的2013年過得怎樣？老實說，2013至少在個人來說不是什麼好年，對比曾是世界大限的2012還要差，即使拉闊收獲的確不少：2月的LUNA SEA、3月香港管弦樂團的「光影留音張國榮」、6月的BLUR和CN BLUE、7月的Eason Chan、8月的Linkin Park，還有9月的Suede。影視方面，雖然萬眾期待的香港電視HKTV不獲發牌，不過人家魔童都找到方法反擊了，那我們當觀眾的就好好期待一下啦，而且這根本不影響早已轉投英美日劇的大家繼續投入。今年嘛，日本就來了一些奇葩，分別名為《半澤直樹》和《進擊的巨人》，還有每一集都要人哭死的《鳶》，即使沒有很大的迴響，但以劇論劇，《鳶》不會比《半澤直樹》差。小妹更終於在BBC《SHERLOCK》第三季在新年開播前，趕及迷上這位毒舌無極限的新世紀福爾福斯。

S
H
A
R
E

我還是想讓《Hellsing》登場，這圖不是很有氣氛嗎你說？HAPPY HALLOWEEN！可惜今年宅在家，就算不cosplay，小妹其實想去派糖啦。想起以往Halloween就是學校的便服日，大家都很期待，不只會有學生會搞的「鬼屋」，大家也會買很多糖果回校派派派派派！教員室門外亦會變得份外熱鬧，通常中午出外午餐時已經要到附近的超級市場添糖果！雖然小妹是天主教徒，但群魔出動的「老外盂蘭節」也佔了青春一大部份，Halloween派糖這習慣還是沒有改，即使只是一小盒麥提莎也好。

今年沒得派是有點不習慣……（畫圈圈）

S
H
A
R
E

事情是這樣的：有留意最近的blog的朋友，可能記得我說過看了一套叫《Hellsing》的漫畫而且喜歡得要命。只是《Hellsing》可以解讀、討論的事情實在太多，一不小心整篇介紹就是一大個劇透，我可不想掃大家的興因為《Hellsing》的確是一份要自己發掘的好作品~~。既然介紹還在萬年起稿階段，可是我又手癢要賣廣告~~，那就不如再來多一次「漫畫小說化」好了。

S
H
A
R
E

講開主題曲，咁俾我順手講下呢首。

S
H
A
R
E

還有大概10天會去Eason演唱會~~（要唔理日期同價錢同問朋友的朋友因為對方有建行卡再等加場先撲到……）~~，是時候要煲一煲歌，那就不如來一個「E之選」，10天來10首（或更多）的「神選曲」。

首先是《沙龍》。

S
H
A
R
E

另一首預言詩，也是繼《Coffee and TV》之後最喜歡的blur。

S
H
A
R
E

blur拉闊在即，我卻是最近這兩三天才有閒情好好煲一煲歌。

這首《Out of Time》，簡直是說到心坎處，chorus根本是一針見血的……神奇的是，這其實不過是2003年的事，卻感覺像是一個世紀前由blur寫出來的預言詩似的。「Feel the sunshine on your face / It's in a computer now/ Gone to the Future / way out in space」，想起每天交通工具上的一堆低頭族，他們的sunshine不就是那個Candy Crush嗎？我最近戒了在tablet看漫畫的習慣，螢光幕太刺眼了混蛋，你們都看了一整天的電腦了，不累的嗎？

S
H
A
R
E

個人來說很多時候《銀魂》的短篇都比長篇好看，也來得細膩。以下這一個小短篇，是我的最愛之一。最近手痕，又想不到要寫什麼故事，唯有改編好了。（笑）

S
H
A
R
E

"It sounds like MUSE is coming to Hong Kong, " my classmate said.

"What? But there wasn't even a rumor about it!" I screamed.

But I think there is such possibility. Actually the boys are going to the Summer Sonic - the Japan rock fest - in August, Tokyo and Osaka are the only two Asian stops of the 2nd Law World Tour...like other bands who would do Japan in summer season, usually they would like to do one to two places before or after.

Usually, it would be Hong Kong and Taiwan. And such a guess out of no fact at all makes go back to their music for a while.

S
H
A
R
E

1:20 am BREAKING NEWS: BLUR IS COMING TO HONG KONG!!!!!!!!!!! 6th of May!!!

Recently have been so obsessed with the Japanese band which made my friend forget I am also a fan of Brit music, I should shift back to the English music form time to time.

S
H
A
R
E

說到LUNA SEA的神曲，不得不提真正令五子衝出日本的《I FOR YOU》。

S
H
A
R
E

Older Posts Home

乜嘢

新嘢

舊嘢

搵嘢

Extra嘢 (IG)