【傻事系列】初開箱文《Pushing Daisies》DVD
OK、OK，我知我荒廢了這個因為福山雅治而賺了15分鐘名氣後就that's it的blog近一年，很可惡沒錯，不過事實是稿是起了很很多，有時間跟精力去完成的……是零。加上靈感一直在閉塞的狀態，如果你還在看，非常感激，and I know I owe you an apology so here I am！
2015第一po的首圖就是一對親吻中的小情人，但很遺憾我還是單身，這完全不是為了暗示什麼，而如果你不是文盲，看標題就知道我不是想說出pool、慶祝情人節之類。
如果對美劇有一定的認識，觀看資歷至少有8年，大抵會認出上圖是來自哪一齣劇：《Pushing Daisies》，當年香港明珠台譯作「點到即止」，台灣則譯「生死一點靈」，中國的字幕組則有「靈指神探」。說我本土主義好了，港版的譯名真是最到題的：故事主角Ned天賦異品，任何已死生物只要他一「點」就會復活，再「點」則永久死亡。「點到即止」中的「止」，既可指「終止死亡」，也可是「終止生命」，簡潔明快，還有香港繙譯一貫的食字幽默，明珠台的繙譯組真是很有才的。
話說，「pushing daisies」是來自英文idiom「push up daisies」，跟「six feet under」同義，都是指……死翹翹。（笑）
好了，《Pushing Daisies》其實已經是2009年的事，為什麼會拿來說？一切，都要由《哈比人》說起……
好了，雖然是假髮、樹冠還有化妝什麼的關係，Thranduil陛下你根本是美得過份好不好。
但還是跟《Pushing Daisies》扯不上關係？快了。飾演Thranduil的美國演員Lee Pace，在《哈比人》之前就有參戰另一大作《Guardians of The Galaxy》，裡面那個被Star Lord以不良手段KO的反派Ronan，就是Lee。不過當時他塗得一臉都是，以下才是Mr. Pace的正常形態：
（Lee：this is not my normal face, please.）好吧，我是故意的，這個才是：
I mean，look at him，JUST LOOK AT HIM！這笑容叫人如何受得了。（倒）
好吧，by now你應該猜到了：那些年曾受編劇工潮和收視下跌之苦而只活了兩季的《Pushing Daisies》，男主角Ned the Pie Maker就是Lee Pace。沒錯，《哈比人》中自負到叫人發火的Thranduil，跟《Pushing Daisies》中靦腆到叫人不能不心動的Ned，是 同 一 個 演 員 的演繹來的。小妹記憶力衰退，看《哈比人》時只道「這演員很面熟」，沒想到他就是Ned！老實說我還未是十分convinced，畢竟當年看明珠台轉播也迷過一陣子的……是整套劇啦，不過，who can ever resist his smile？LOOK AT HIM，JUST LOOK AT HIM。
《Pushing Daisies》是一齣有多值得收藏的劇集不在此詳談，I will need to write another post，總之就是果斷敗了兩季三區回來，然後做了寫開箱文這件傻事。
封面跟封底。第二季這樣玩「上帝之手」真是神來之筆啦。
兩季的盒脊。看到第一季盒上的摺痕嗎？話說去HMVideal訂貨的時候，店員說只有第一季有現貨，第二季要下訂才有。當時我想，本小姐還未出糧請不要我現．在就買下第一季呀！可能是我把這個困惑心情寫在臉上，店員非常貼心地提出替我留起第一季，待第二季到貨時再一起取貨！因此可以推斷第一季應該在架上放了好一陣子，一直跟其他劇集迫來迫去，被人取下架又放回去，碰碰撞撞的，而第二季是新鮮由貨倉運出去，沒有怎被移動過。
再來一個近鏡：
放心，以後你們會有很多機會碰碰撞撞的。（笑）至於季一的DVD盒跟碟面是這樣的：
第一季播出期間受美國編劇工潮影響而只有九集，三張DVD已經可以全數包括在內，連同一堆額外收錄。嗚，這些批好像很好吃的樣子。（笑）
然後我做了另一件傻事：
沒錯就是連這張貼紙也留下來。誰叫我真的很喜歡這個譯名……當年《Pushing Daisies》之所以吸引到我注意，除了那奇幻的故事還有Tim Burton式的美術指導外，就是這個漂亮的譯名。
接下來就是第二季的DVD盒跟碟面：
沒錯我是連第二季的貼紙也留下來了。第二季有十三集，所以要多一張碟。
呀，終於打完這不要臉無營養的開箱文。看倌你還好嗎？
Molly表示：
S02E01%5B07-52-54%5D.JPG)
Thank you, Molly.
不過呢，作為【傻事系列】第一彈我覺這也不錯，起碼《Pushing Daisies》是值得一推的好劇，而且是原創作品，單是這個已夠向製作組致敬。
Well if you would excuse me，我有劇要煲了！
或者之後有時間有精神打一篇反應文吧。【傻事系列】其實也不錯，老是玩分析也會悶的。（笑）
0 comments